読んでる本

乱鴉の饗宴 上 (氷と炎の歌 4)

乱鴉の饗宴 下 (氷と炎の歌 4)

まだ上巻。最後の方。
第4シリーズの話の中心は、ラニスター家のサーセイや、
鉄(くろがね)諸島の王位を巡る争い。

個人的には、小鬼（インプ）ことティリオンの活躍や、
散り散りになったスターク家の子供たちに焦点をおいて欲しかったが、
まあ、それは次巻以降にお預けで。

それよりなにより、今シリーズから訳者が変わってしまった。
あちこちのサイト上で言われている様に、あまりにも読ませ方が異なり、読んでて苦痛。
古風な言い回しも鼻につき、世界に没頭できない。

改訂版や、文庫化の際に修正する可能性もあるそうだ。
どうなってんだか。
ついでに、表紙絵のカバーも好みではない・・・。